無料レンタル
Profile

ワキ

Author:ワキ
ビールと釣りが好きな二児の父

Calendar

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Category

Monthly Archive

The latest articles

The latest comments

Search

Link

ブロとも一覧

RSS Link

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

External links
blog mura

正直なエール Mach 10 (Bear Republic Brewing Co.)

Mach 10

さて、今宵の一本は…
Mach10_Ale_000.jpg
Mach 10 !マッハ10です!レーシングチームを持ち、カーレースを題材にしたビールを展開している、北カリフォルニアのBear Republicから、日本語でマッハ10という名のビール。

Mach10_Ale_001.jpg
8歳児とスーパーマーケットでビールを物色したところ、「お父さん、マッハテンは飲んだことないでしょ!」と。息子よ、ナイス発見!

Mach10_Ale_002.jpg
アルコール度数9.20%のオレンジゴールドのインペリアルIPA。香りはホッピーでシトラスというIPAのソレなのですが、飲んでみると最初にくるのは甘み。そして苦味で終わるという、インペリアルIPAならではの感じ。正直なエールと、堂々とラベルに日本語で書かれていますが、これは一体…。honest ale とかって意味じゃないだろうし(笑)。思うに、元々の英語は genuine ale (紛れも無い本格・本物のエール)だったんじゃないかな。それが正直なエールに変換されたと。誰か日本語分かる人がいなかったのか、それとも面白いからこのまま行ったのか(笑)。

関連記事

↓ にほんブログ村のランキングに果敢に挑戦中!クリックよろしくおねがいします。

にほんブログ村 家族ブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ サンフランシスコ・ベイエリア情報へ

Trackback (0)   Comment (0)   2015.06.01    [ Category : BEER (California) ]

Commentの投稿















管理者にだけ表示を許可する

Template Designed By
ぐらいんだぁ